Translation Capstone

 

La organizacion en la que yo trabajo, es una organizacion no Gubernamental que ayuda a mujeres que han sufrido violencia domestica. La mayoria de mis clientes son hispanas. ( no hablan nada de ingles). La mayoria de veces yo primero : les hago la orden de proteccion, Segundo las acompano al petition desk y les dejo saber que es mi clienta y esta lista para ver al juez. Tercero : si tengo tiempo las acompano a la audiencia para brindarles soporte emocional. Otra de las cosas que hago es serviles de interprete con las personas de la corte, trabajadores de ACS y hablar con los fiscales y abogados asignados por la corte sobre las inquietudes o preguntas que ellas tienen sobre su caso. Las eschucho y trato de conectarlas con aquellas agencias que pueden brindarles los servicios que ellas necesitan segun sus necesidades.