Category Archives: Anuncio

Eventos culturales — descripción

Para quien esté buscando más orientación acerca de las presentaciones de los eventos culturales, aquí va una descripción:

Please prepare a presentation of 3-4 minutes. You should have something visual to show (a photo, a flyer, a link to the event page). You will describe the event in three aspects: 1. A description of the event; 2. What you learned/experienced that was new to you, including any new vocabulary or language that you learned as a result of the event; 3. Any cultural connections you can make to things we have discussed in class.

  • Por ejemplo: Para mi evento cultural, asistí a una lectura de poesía del poeta Andrés Echevarría. Él leyó varios poemas de su nuevo libro. Él es uruguayo y vive en Punta del Este, Uruguay. La lectura fue parte de un ciclo de eventos de la Biblioteca Nacional de Uruguay. (**más detalles sobre el evento). Después de la lectura, él habló sobre su proceso creativo. Aprendí que él escribe varias versiones de sus composiciones en verso libre (que significa “free verse”). También aprendí los nombres de varios poetas que son inspiraciones para él : Lorca, Huidobro, y Resseig. Para mí fue interesante escuchar poesía en español. Entendí mucho! Me hizo pensar en el poema que leímos en clase, “En Paz” de Amado Nervo.

RUBRIC: I will look for 5 elements: 

1. You attended an event (in person or online)
2. You described the event
3. You made connections to our class
4. You used appropriate language
5. You gave an overall effective presentation and spoke for 3-4 minutes

All 5 of these elements gets you an A on this assignment.. Four out of 5 gets a B. Three C, etc.

TRS Certificate in Translatoin

NOW BMCC STUDENTS CAN GRADUATE WITH 2 CREDENTIALS
WHAT:Students in eligible majors can graduate with both: an Associate’s degree and a Certificate in Spanish/English translation using the 60 AA credits. [15 credits in Spanish/English translation courses]
WHO:Modern Languages (AA) majors with concentration in Spanish or Translation, Liberal Arts students. Other majors with curricular space between Pathways flexible core and electives
HOW:Consult with your major advisor to see if MLD translation and interpretation courses can count towards your Pathways Flexible Core and your major and general electives.Students can also graduate and come back to BMCC to continue with their TRS courses so they can obtain their certificate in translation.
PRE-REQUISITE:Intermediate Spanish proficiency or above – Check with the Modern Languages Department
NOTES:Advisement and Pre-Registration has started – Get advised and select your classes NOW. Get your best possible schedule for summer & fall 2022 – Pay later‘NEW’ CUNY1ST site – See easy registration instructions here  – https://www.bmcc.cuny.edu/wp-content/uploads/2022/04/How-to-Intructions-Schedule-Builder.pdf

MLD Concurso de Microficción

¡Hola clase! Espero que estén disfrutando de la semana de vacaciones. Me encantaron sus micro-cuentos. Deben todos mandar su cuento al concurso del departamento :))
Yo puedo entregar los cuentos, sólo dime que “Sí” por responder a este mensaje.

Your microfiction stories are fabulous! Everyone should submit it to the MLD´s friendly contest. I can submit the story for you, just tell me “Ok” by responding to this message.

¡Hasta pronto!

Sugerencias para eventos culturals

Siguen abajo unos posibles lugares para buscar un eventos cultural de tu propio interés. No es necesario limitarte a esta lista. Puedes asistir a cualquier evento cultural – presencial o en línea – con tal de que encuentres una conexión con nuestra clase. Unas posibilidades para comenzar:

Asian Heritage Month
https://www.bmcc.cuny.edu/asian-heritage-month/

BMCC Social Justice Week
https://www.bmcc.cuny.edu/social-justice/

Latin Things to do in NYC
https://www.newyorklatinculture.com/things-to-do-in-nyc/in-2022/april/

Pregones Theater, Bronx
https://pregonesprtt.org/

Bronx Music Heritage Center
https://www.facebook.com/bxmusic/

The Clemente Center, Manhattan
https://www.theclementecenter.org/

Brooklyn Museum, Brooklyn
https://www.brooklynmuseum.org/

LaGuardia Performing Arts Center, Queens
https://lpac.nyc/

and MANY MANY MORE!