Discussion 9 – Hsu Wai Phyar

In my view, the authentic language in literary texts should not be removed. Literature reflects its time so I assume changing the language risks may lose important historical and cultural context. In a story like A Good Man is Hard to Find, set in the early 1950s, reflect and even hold up a mirror to a society where racism was not just present but often routine. The grandmother’s casual racism is part of what builds her character and shows how deeply ingrained prejudice was in that society. Editing out offensive words might put the story simpler but it also waters down its message. Besides, I think we can understand the roots of racism and how it was woven into everyday life by learning its ugliness through the story.